แกะรอยกันหน่อย
สมัยยังเด็ก เด็กๆรุ่นฉันยังมีโอกาสเรียนภาษาต่างประเทศอยู่ ๒ ภาษา หนึ่งภาษาคือ ภาษาอังกฤษ และอีกภาษาคือภาษาจีน การเรียนตอนนั้นฉันไม่รู้หรอกว่ามันหนักหรือไม่หนักเมื่อเทียบกับเด็กที่เติบโตมาสมัยนี้ จำได้แต่ว่าฉันไม่เคยรู้สึกเป็นทุกข์กับการเรียนค่ะ คงเป็นเพราะว่าโอกาสของชีวิตที่เปิดออกในตอนนั้นให้โอกาสฉันตั้งเป้าหมายที่อยากไปถึงได้โดยตัวของฉันเอง
มารู้ตอนโตว่าที่พ่อให้เรียนแต่ภาษาอังกฤษไม่ให้เรียนภาษาจีน เป็นเพราะสงสารไม่อยากให้เด็กอย่างฉันเรียนหนักเกินไป
ที่วันนี้พูดถึงการเรียนภาษาอย่าเพิ่งงงเลยว่ามันเกี่ยวอะไรด้วยกับวิชาไกล่เกลี่ย มีเกี่ยวอยู่ค่ะ ตามมาๆ ขอชวนคนที่เคยเรียนภาษาจีนมาช่วยแกะรอยหน่อย
สิ่งที่ชวนแกะรอยคือเรื่องที่เคยเล่าให้ฟังว่าอาจารย์นพพรบอกกล่าวแลกเปลี่ยนว่า ความขัดแย้ง คือ ส่วนผสมของโอกาสและวิกฤต ตามมาดูกันเลย แล้วคนที่รู้มาช่วยอธิบายหน่อย คนไม่รู้อย่างฉันเมาหมัดภาษาจีนเมื่อได้รู้ว่า แต่ละเส้นที่ขีดของตัวหนังสือจีนต่างมีที่มา
ตัวแรกมาแกะรอย อักษรตัวนี้ค่ะ อักษรที่แปลว่า “ขัดแย้ง”
ความขัดแย้ง วิกฤต โอกาส
แล้วกลับไปวิเคราะห์ อักษรหนึ่งคำ อักษรที่แปลว่า “วิกฤต” เห็นอะไรมั๊ยค่ะ
แล้วมาดูอีกคำ อักษรนี้ค่ะ “โอกาส” แกะรอยสามคำ แล้วพบอะไรบ้าง น่าทึ่งมั๊ยค่ะ ภูมิปัญญาคนจีน
ทั้งหมดคือที่มาของความหมายที่อาจารย์นพพรกล่าวเรื่อง “ส่วนผสม” ค่ะ
แกะรอยกันแล้วก็ชวนซะเลย แกะรอยพายุกันหน่อยว่าขั้น ๑ ถ้าช้าทำให้ขั้น ๔ เกิดขึ้นได้เร็วอย่างไร โดยให้ภาพสอน ลองดูนะคะ
ภาพแรก ฟ้าใส ภาพ ๒ เริ่มมีพายุ ภาพ ๓ เมฆครึ้มเต็ม ภาพ ๔ ฟ้าผ่าแล้ว
ในบันทึกที่แล้วมีการชวนมองต่างมุม ก็เลยไปรื้อภาพที่ถ่ายเก็บไว้ระหว่างอาจารย์สอนมาให้แกะรอย มองภาพแล้วเห็นความต่างของเส้นอย่างไรบ้างค่ะ
ท่านเชื่อหรือไม่ว่า เส้นตรงที่ท่านเห็นนั้นยาวเท่ากัน
คำตอบของภาพที่เป็นความจริง ว่าเส้นที่เห็นนั้นแท้จริงยาวเท่ากัน ทำให้ท่านเห็นชัดกับเรื่องที่อาจารย์ชวนให้มองมุมต่างกันบ้างหรือยัง
เห็นหรือไม่เห็นก็ไม่เป็นไรค่ะ แค่รับรู้ว่ามัีนมีเทคนิคที่นักวิชาการชวนไว้ เก็บไว้ง่ายๆอย่างนี้เผื่อใช้ก็แล้วกันค่ะ
ว่าแล้วก็ขอจบบันทึกไว้ดื้อๆเอาไว้แค่นี้ค่ะ
2 ความคิดเห็น
แกะไม่ออก
พ่อครูค่ะ ภาษาจีนเขามีที่มาของคำแต่ละคำจากการผสมคำให้เป็นคำใหม่ ถึงแม้จะไม่เข้าใจภาษาจีนแต่ภาพที่เปรียบเทียบไว้ก็พอทำให้อ้อว่า คำๆแรกมีที่มาจากตัดคำไหนผสมคำไหนค่ะ ส่วนเบื้องหลังวิธีคิดของตัวหนังสือและเส้น คงต้องพึ่งพาแม่ยกแล้วค่ะ
พายุแห่งความขัดแย้ง มีหลักการเกิดเหมือนธรรมชาติของการเกิดพายุค่ะพ่อครู คือ มีลำดับของการก่อหวอดก่อนเกิด
ถ้าสามารถสัมผัสระยะที่ก่อหวอดได้ตั้งแต่ต้นและควบคุมให้อยู่มือแต่ต้นโดยไม่ละเลยจะสามารถลดความรุนแรงของพายุได้
มีความคล้ายกับพายุธรรมชาติอยู่ที่ลำดับของการก่อหวอดที่สามารถรับรู้และตรวจจับได้ค่ะ