คนถางทาง

หรือว่าลาวคือ ละโว้

คำว่าลาว มายังไง ผมเดาไปเดามาเห็นว่ามาจาก ลว (ละวะ) หรือ ละพะ หรือ ลพบุรีนี่เอง (เพราะ ว กับ พ แทนกันได้เสมอ เช่น วิเศษ พิเศษ ฯลฯ)  และ ลว+อุทัย ก็เป็น ละโวทัยไปด้วย (เช่นเดียวกับ สุข+อุทัย ก็เป็น สุโขทัย)  ดังนั้น “ละโว้” มาจากคำนี้ ไม่ใช่ดังที่ จิตร ภูมิศักดิ์เดาว่า เป็นคำมอญ ลูโว แปลว่า ภูเขา ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นที่นักวิชาการไทยเชื่อกันมา ๕๐ ปีแล้ว

จาก ละวะ ก็เป็น ลาวะ เป็น ลาว (รวมทั้งลั๊ว)  ในที่สุด ดังเช่น มังรายา เป็น มังราย กาละ เป็น กาล ..การตัด อะ อา ออก แล้วเอาอักษรท้ายเป็นแม่คำสะกดนี้เป็นนิสัยคนไทยแถบนี้ เช่น  รามา ก็เป็น ราม ราชา ก็เป็น ราช อาหารา ก็เป็นอาหาร เป็นต้น

อย่าลืมด้วยว่าลโวทยฺปุระนั้นเป็นขอม ..ดังนั้นทฤษฎีผมที่ว่าไทยเราวันนี้คือ ขอมปนไท นั้นก็น่าฟังขึ้นด้วยประการฉะนี้แล

..คนคลำทาง (มิย ๕๔)

« « Prev : พิเรนได้ใจ..พระพุทธเจ้าทรงเป็นคนไทย

Next : (ขอด)เกร็ดประวัติศาสตร์ (๑)…ดร.ป๋วย VS หลวงวิจิตรวาทการ » »