คำสั่ง

6 ความคิดเห็น โดย putarn เมื่อ 30 มกราคม 2011 เวลา 9:04 (เช้า) ในหมวดหมู่ แปลสนุกๆ #
อ่าน: 1166

ชายหนุ่มแห่งโอซาร์คเลือกซื้อลาตัวหนึ่ง 

เขาทดลองขี่มันไปรอบๆฟาร์มก่อนตกลงใจซื้อ 

 

ทว่า….เขาไม่สามารถบังคับมันได้เลย ไม่ว่าเขาจะสั่งมันอย่างไร เจ้าลาก็ไม่ยอมขยับตัวแม้แต่น้อย 

 

ท้ายที่สุด เจ้าของลาจึงแนะเขาว่า 

“ลาตัวนี้เข้าใจเฉพาะถ้อยคำทางศาสนา

ถ้าจะให้มันออกวิ่ง ท่านก็บอกมันว่า….พระเจ้าช่วย 

ถ้าจะให้มันหยุดวิ่ง ท่านก็บอกมันว่า…. อาเมน”

  

สองสามวันต่อมาเมื่อเขาได้เป็นเจ้าของลาเรียบร้อยแล้ว เขาก็ได้ลองขี่มันอีกครั้ง 

คราวนี้ไร้ปัญหา มันพาเขาออกวิ่ง…..ตรงแน่วไปยังหน้าผา 

 

เขาเริ่มกังวล…

แล้วเปลี่ยนเป็นตกใจอย่างที่สุด ถึงกับตะโกนออกมาดังลั่นว่า

 

“หยุด”

 

 

แต่เจ้าลาก็ยังคงวิ่งต่อไปไม่มีทีท่าว่าจะหยุด 

ตราบจนถึงหน้าผา ชายหนุ่มจึงนึกขึ้นได้ จึงตะโกนออกไปใหม่ว่า 

 

“อาเมน” 

 

ได้ผล ลาตัวนั้นหยุดวิ่งทันที ยังผลให้ชายหนุ่มผู้นั้นรู้สึกโล่งใจเป็นกำลัง 

เขาถึงกับถอนหายใจดังเฮือกแล้วเอ่ยอุทานออกมาว่า 

 

“พระเจ้าช่วย”

 

!..

 


ปัญญาสุทธิในปัญหา

94 ความคิดเห็น โดย putarn เมื่อ 27 มกราคม 2011 เวลา 6:43 (เย็น) ในหมวดหมู่ แปลสนุกๆ #
อ่าน: 2237

 

ที่โรงพยาบาลโรคจิตแห่งหนึ่งเกิดปัญหาคนไข้ล้นโรงพยาบาล 

ผู้อำนวยการโรงพยาบาลจึงได้จัดการแก้ปัญหา 

ด้วยการเรียกประชุมคนไข้ทั้งหมดในห้องประชุมขนาดใหญ่ของโรงพยาบาล 

แล้ววาดรูปประตูบานใหญ่บานหนึ่งบนกระดานดำ 

เพื่อทำการทดสอบว่าจะมีคนไข้รายใดที่สามารถจำหน่ายให้กลับบ้านวันนี้ได้บ้าง 

เสร็จแล้วก็บอกแก่คนไข้ว่า… 

 

“ถ้าใครเปิดประตูบานนี้ออกไปได้ ผมจะให้ไอศครีมเป็นรางวัล”

 

 

พอขาดคำผู้อำนวยการ… 

บรรดาคนไข้ต่างแย่งกันเปิดประตู ปีนป่าย เขย่า กระดานดำนั้นเป็นโกลาหล 

 

ผู้อำนวยการและบรรดาแพทย์ต่างพากันผิดหวัง 

แล้วพลันก็สังเกตเห็น…

มีคนไข้รายหนึ่งนั่งเฉยอยู่กับที่ ไม่ร่วมวงทึ้งประตูบานนั้นกับใครเขา 

 

สร้างความหวังให้แก่ทีมแพทย์ยิ่งนักว่า…อย่างน้อยก็มีคนหนึ่งล่ะ วันนี้ ! 

 

ดังนั้นแพทย์ในทีมบางท่านจึงเริ่มซักคนไข้รายนี้ว่า… 

“ทำไมคุณจึงไม่พยายามไปเปิดประตูกับเขาล่ะ” 

 

คนไข้รายนั้นกำลังทนกลั้นหัวเราะต่อไปอีกไม่ไหว จึงระเบิดเสียงหัวเราะเสียลั่นห้อง แล้วตอบว่า… 

 

 

“ก็  ผม  มี  กุญแจ  น่ะสิ”

 

 

 


เกมทายปัญหา

121 ความคิดเห็น โดย putarn เมื่อ 26 มกราคม 2011 เวลา 7:14 (เช้า) ในหมวดหมู่ เนื่องมาจากการอ่าน #
อ่าน: 2765

ทนายความหนุ่มและสาวผมบลอนด์นั่งเบาะติดกันบนเครื่องบินโดยสารระหว่างประเทศ

ทนายความนึกสนุกอยากชวนสาวเจ้าเล่นเกมทายปัญหา

แต่สาวบลอนด์อยากงีบหลับมากกว่าจึงปฏิเสธอย่างสุภาพแล้วหันหน้าหนี
 

ทนายหนุ่มไม่ลดละ แจกแจงว่าเกมนี้ทั้งง่ายทั้งสนุก

“คนหนึ่งถามคำถาม ถ้าอีกคนตอบไม่ได้ ก็ต้องจ่าย 5 ดอลลาร์”

 

แต่สาวบลอนด์ไม่สนใจ อยากจะหลับท่าเดียว
 

“เอางี้ ผมถามคุณ คุณตอบไม่ได้ คุณจ่าย 5 ดอลลาร์ แต่ถ้าผมตอบไม่ได้ ผมจ่ายคุณ 500 ดอลลาร์เลย”

ทนายความเพิ่มเดิมพัน คิดว่าทายปัญหากับสาวผมบลอนด์ยังไงก็ไม่แพ้
 

หญิงสาวระอาเต็มทีจึงยอมเล่นด้วย

ทนายความถาม “ระยะห่างระหว่างโลกกับดวงจันทร์คือเท่าไหร่?”
 

สาวผมบลอนด์ไม่ปริปาก มือล้วงกระเป๋าควักแบงก์ 5 ดอลลาร์ส่งให้
 

คราวนี้ตาเธอถามบ้าง “อะไรเอ่ย ขาขึ้นเนินมี 3 ขา ขาลงมากลับมี 4?”
 

ทนายจนถ้อยคำ ยกแล็ปท็อปขึ้นมาเสิร์ชหาคำตอบก็แล้ว กดโทรศัพท์ถามเพื่อนๆ ก็แล้ว

ยังตอบไม่ได้

ผ่านไป 1 ชั่วโมง จึงตัดสินใจปลุกสาวบลอนด์ ยื่นเงินให้ 500 ดอลลาร์

 

สาวเจ้ารับเงินแล้วทำท่าจะหลับต่อ
 

ทนายชักฉุน สะกิดถามเธอว่า “ตกลงแล้วคำตอบคืออะไรเล่า”
 

แทนคำตอบ

 

สาวผมบลอนด์ล้วงกระเป๋าควักแบงก์ 5 ดอลลาร์ให้แล้วนอนต่อ

 

 

 


รีบ

2 ความคิดเห็น โดย putarn เมื่อ 22 มกราคม 2011 เวลา 6:36 (เย็น) ในหมวดหมู่ แปลสนุกๆ #
อ่าน: 1132

เมื่อคำร้องได้รับการอนุมัติ

ช่างภาพประจำสำนักข่าวเอบีซีก็ไม่รอช้ารีบงัดมือถือโทรถึงสนามบินภายในโดยด่วนเพื่อขอให้เครื่องบินเตรียมความพร้อมออกเดินทางได้ในทันทีที่เขาไปถึงสนามบิน 

แล้วเขาก็ได้รับการยืนยันภายในเวลาไม่นานนักหลังจากนั้นว่าทุกอย่างพร้อมแล้ว

 

เมื่อเขาเดินทางถึงสนามบิน..

เขาเข้าใจในบัดดลว่าเครื่องบินที่เห็นติดเครื่องวอร์มอัพที่ลานบินอยู่นั้นกำลังรอเขาอยู่  

เขาก้าวยาวๆตรงไปยังเครื่องบินลำนั้นพร้อมด้วยสัมภาระที่จำเป็นของเขา  

ถึงแล้วก็ก้าวขึ้นเครื่อง ปิดประตูดังลั่นพร้อมตะโกนว่า “ไปกันเถอะ”

 

นักบินจึงนำเครื่องขึ้นสู่เวหาทันที

 

บนเครื่อง เมื่อเวลาผ่านไปได้ระยะหนึ่ง ช่างภาพก็จึงสั่งนักบิน..

“คุณช่วยบินต่ำๆอยู่เหนือหุบเขาด้วยนะ ผมจะได้เก็บภาพไฟที่กำลังโหมไหม้แถบนั้นได้ถนัด”  

 

“ทำไมล่ะครับ” เป็นเสียงถามกลับ จากนักบิน  

 

“ก็เพราะผมเป็นช่างภาพของสำนักข่าวเอบีซีน่ะสิ” เขาตอบ 

“และผมจำเป็นต้องได้ภาพที่ดีที่สุดในที่เกิดเหตุ” เขาเอ่ยต่อทันที 

 

นักบินคนนั้นนิ่งเงียบไปชั่วอึดใจหนึ่ง แล้วในที่สุดเขาก็ละล่ำละลักออกมาว่า

 

“ค คุ คุณ กะ กำ ลัง จะ บอกโผะ ผมว่า ว่าคุณ ม่ะ ม่ะ ไม่ ใช่ คุ ครู ฝึก บิน ของผมหรอกหรือครับ” 

 

 

 


ตัวพยากรณ์

102 ความคิดเห็น โดย putarn เมื่อ 20 มกราคม 2011 เวลา 3:52 (เช้า) ในหมวดหมู่ แปลสนุกๆ #
อ่าน: 1841

ในตอนปลายฤดูใบไม้ร่วงที่เซาท์ดาโกต้า  

ชาวอินเดียนแดงได้ถามความเห็นจากหัวหน้าเผ่าคนใหม่ว่า…  

“ฤดูหนาวที่จะถึงนี้จะหนาวกันแค่ไหน…หนาวมากหรือไม่ค่อยหนาวสักเท่าไหร่”  

 

ฝ่ายหัวหน้าเผ่าคนใหม่ยุคนิวไมเลเนี่ยม…วิถีชีวิตเก่าแก่ภูมิปัญญาดั้งเดิม ไม่เคยได้รับการถ่ายทอดจากหัวหน้าเผ่าบรรพบุรุษคนก่อนแม้แต่นิดเดียว…

ทำทีแหงนหน้ามองท้องฟ้า…แต่บอกไม่ได้ว่าฤดูหนาวที่จะถึงนี้จะเป็นอย่างไร

เพื่อไม่ให้เสียหน้า จำเป็นต้องรักษาฟอร์มเอาไว้ เขาจึงบอกแก่คนในเผ่าว่า…  

“ฤดูหนาวปีนี้จะหนาวจริงๆ สมควรที่พวกเราทุกคนในหมู่บ้านจะเริ่มลงมือเก็บฟืนตุนไว้ให้มากเสียแต่เนิ่นๆได้แล้ว”

 

และเพื่อความรอบคอบ อีก ๒-๓ วันต่อมาเขาก็มีความคิดใหม่..  

เขาแอบไปที่ตู้โทรศัพท์สาธารณะไกลจากหมู่บ้านพอสมควร  

ใช้บริการโทรศัพท์สอบถามกรมอุตุนิยมวิทยาว่า…  

“ฤดูหนาวที่จะถึงนี้จะหนาวกันหรือไม่”

 

“รู้สึกฤดูหนาวที่จะถึงนี้อากาศจะค่อนข้างหนาว” …คือคำตอบจากเจ้าหน้าที่ในกรมอุตุนิยมวิทยา

ดังนั้น หัวหน้าเผ่าจึงกลับไปบอกแก่คนในเผ่าให้ตระเตรียมฟืนไว้ให้มากขึ้น(เผื่อเหลือเผื่อขาดเข้าไว้)  

 

อีก ๑ อาทิตย์ต่อมาเขาแอบโทรศัพท์ไปสอบถามกรมอุตุนิยมวิทยาอีกว่า…  

“ฤดูหนาวที่จะถึงนี้อากาศจะยังคงหนาวมากใช่ไหม”  

 

“ใช่ ฤดูหนาวที่จะถึงนี้อากาศจะหนาวมาก” …เป็นคำตอบจากเจ้าหน้าที่ในกรมอุตุนิยมวิทยา

  

ได้ยินดังนั้นหัวหน้าเผ่าจึงกลับไปบอกแก่คนในเผ่าให้ช่วยกันตระเตรียมฟืนไว้ให้มากขึ้นกว่าเดิมเป็นโกลาหล…แม้เพียงเศษไม้ชิ้นเล็กๆก็ยังใช้ได้  

 

๒ อาทิตย์ต่อมาเขาแอบโทรศัพท์ไปสอบถามกรมอุตุนิยมวิทยาอีกครั้ง  

“คุณยังคงแน่ใจใช่ไหมว่าฤดูหนาวที่จะถึงนี้อากาศจะหนาวจัดสุดทารุณแน่นอน”   

“อ๋อ แน่นอน ฤดูหนาวปีนี้จะเป็นปีที่อากาศหนาวหฤโหดที่สุดนับตั้งแต่ที่ผมเคยพบในฐานะนักพยากรณ์อากาศเลยทีเดียว” …เป็นเสียงจากอีกฝ่าย

  

“ทำไมคุณจึงแน่ใจนักล่ะ” …หัวหน้าเผ่าซัก  

 

นักอุตุนิยมวิทยาตอบว่า…

 

“ก็พวกอินเดียนแดงน่ะสิ พากันออกเก็บฟืนตุนกันไว้อย่างบ้าคลั่งทีเดียวล่ะคุณเอ๋ย”  


ยางพารา

89 ความคิดเห็น โดย putarn เมื่อ 16 มกราคม 2011 เวลา 1:15 (เย็น) ในหมวดหมู่ เล่าสู่กันฟัง #
อ่าน: 2636

Photobucket

 

เคยเรียนเมื่อสมัยเด็กๆเรื่องยางพาราว่ามีปลูกกันมากมายในภาคใต้ แต่ก็จดจำอะไรไม่ได้มากไปกว่านี้และยังรู้สึกอีกด้วยว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องไกลตัว 

ครั้นมาอยู่ที่นี่ก็เคยได้ยินชาวอีสานมักเล่าให้ฟังถึงชีวิตลำเค็ญ(ที่เราไม่ค่อยอยากเชื่อนัก)ว่าพอหมดฤดูทำนาบางคนต้องเดินทางลงใต้เพื่อไปรับจ้างกรีดยาง

 

 

เมื่อกลางเดือนที่แล้วนับว่าเราเดินวินโดว์ช็อปปิ้งได้ดีมากเพราะได้ปิ๊งพบพรมขนสัตว์ชั้นเยี่ยมที่ทางร้านกำลังกระหน่ำลดราคาลงมาอย่างไม่น่าเชื่อเข้า(ราว๔๐%นิดๆ) 

 

เราใช้เวลาตัดสินใจ ๑ คืน เปลี่ยนพรมใหม่ทั้งหมด โดยมีของเดิมที่สภาพค่อนข้างจะไม่น่าดูไม่น่าใช้ต่ออยู่แล้ว เป็นตัวช่วยตัดสิน

  

วันต่อมาก็จึงกลับไปที่ร้านพรมอีกครั้งเพื่อตกลงสั่งซื้อ  
 

 

ครั้นคุณป้าคนขาย(ที่วัยน่าจะอยู่บ้านเลี้ยงเหลนมากกว่า)ถามว่าแล้วจะเอา underlay แบบไหน เราถึงกับใบ้รับประทาน

 

ด้วยในชีวิตไม่เคยต้องเปลี่ยนพรมเอง ไม่เคยรู้เห็นมาก่อนเลยว่าวิธีการปูพรมจริงๆแล้วเป็นอย่างไร บ้านหรืออพาร์ตเมนท์ที่เคยอยู่ก็ล้วนแล้วแต่เป็นของใหม่สำเร็จรูปทั้งสิ้น ส่วนบ้านที่เมืองไทยก็ไม่ต้องพูดถึงเลยเพราะไม่ปูพรมอยู่แล้ว จะมีก็เพียงพรมผืนที่นำมาใช้เป็นครั้งคราวเสร็จแล้วก็ซักเก็บ ซึ่งเป็นการดูแลที่แสนง่าย นำออกมาใช้เมื่อไหร่ก็สะดวก

 

 

 

Photobucket

 

เรามองหาผู้ช่วยเพื่อถามไถ่ปรึกษา มองหลังซ้ายขวาบนล่างแล้วก็ไม่ยักกะพบใคร จึงตัดสินใจถามคนตรงหน้านี่แหละ…แล้วเขาใช้อะไรกันล่ะคุณป้า
  

คุณป้าก็แสนดี กุลีกุจอวางตัวอย่างแผ่นเล็กๆที่มีคุณภาพให้ดูให้ทดลอง ๒ แผ่น พร้อมกับบอกว่าอย่างที่คุณภาพแย่กว่านั้นอย่าได้ใส่ใจให้เสียเวลา เก็บเชื้อโรคก็เท่านั้น เดินเหินไม่สนุกเท้าก็เท่านั้น และของอย่างนี้เราเลือกครั้งเดียวแล้วใช้ไปอีกนานมากจนถึงตลอดชีวิตก็ว่าได้ อีกทั้งพรมที่เราสั่งซื้อก็เยี่ยมที่สุดแล้วจะมาทำให้คุณภาพด่างพร้อยเพราะ underlay ไม่มีคุณภาพได้อย่างไร ของดีต้องคู่กับของดีจึงจะถูก…แล้วเธอจะไม่ผิดหวัง เชื่อฉันสิ 

 

 

เราฟังคุณป้าท่านเพลินๆและพินิจพิจารณาสินค้า ๒ ตัวนั้นเงียบๆ พอคุณป้าบอกว่า เชื่อฉันสิ เราก็เลือกได้ทันที…ถ้าอย่างนั้นใช้ตัวนี้ก็แล้วกัน  

 

เราฟังคุณป้าท่านเพลินๆและพินิจพิจารณาสินค้า ๒ ตัวนั้นเงียบๆ พอคุณป้าบอกว่า เชื่อฉันสิ เราก็เลือกได้ทันที…ถ้าอย่างนั้นใช้ตัวนี้ก็แล้วกัน  

 

 

 

 

 

 

 

 

Photobucket

 

 

นั่นคือ…

 

 

underlay ที่ผลิตจากยางพารา มีราคาแพงกว่าอีกตัวหนึ่ง ๙ เหรียญต่อตารางเมตร

 

ส่วนสาเหตุที่เราเลือก ไม่ใช่เราเชื่อคุณป้าท่านหรอก

หากเราคิดถึงบ้านเราและจำได้ยางพารามีมากในภาคใต้ สินค้าตัวนี้อาจใช้วัตถุุดิบจากที่นั่นก็ได้

 

 
เราอยากอุดหนุนสินค้าบ้านเรา

 

 

Photobucket

 

Note: คำโฆษณา underlay   

-         เป็นวัสดุธรรมชาติเพราะทำจากยางพารา  

-         ต่อต้านการเจริญเติบโตของแบคทีเรีย

-         ดูดซับคลื่นเสียงหรือเก็บเสียงในแต่ละห้อง

-         ติดไฟยาก

-         สะอาด ไม่เก็บกักฝุ่น ไม่เป็นที่อยู่ของริ้นไร

-         ระบายอากาศได้ดีเยี่ยม ไม่กักเก็บความชื้น

-         ทนทานความร้อนได้ถึงอุณหภูมิ ๔๐ องศาเซลเซียส

-         มีการระเหยของสารประกอบต่ำมากจึงแน่ใจได้ว่าอากาศภายในบ้านไร้มลพิษ

-         ช่วยกักเก็บความร้อนไว้ภายในบ้านได้นาน

-         ช่วยรองรับน้ำหนักที่กดลงบนฝ่าเท้าได้ดี ทำให้รู้สึกนุ่มเท้า

 

 


ครูไทย

202 ความคิดเห็น โดย putarn เมื่อ 16 มกราคม 2011 เวลา 12:49 (เย็น) ในหมวดหมู่ เนื่องมาจากการอ่าน #
อ่าน: 7252

 

Photobucket

  

 

อุมามองดูต้นพุดตานซึ่งขึ้นอยู่ใกล้ๆ ดอกเป็นสีเข้มขึ้นตามอาการคล้อยของดวงตะวัน แล้วลุกไปเด็ดมาดูอย่างพิจารณาเช่นเดียวกับลูกจันทน์ซึ่งเก็บวางไว้ข้างตัว 

ลายเถาดอกพุดตานเป็นลายงดงามประจำตามหน้าบันโบสถ์วิหารหลายแห่ง ส่วนลายประจำยาม พ่อครูเคยสอนว่ามีต้นกำเนิดมาจากลูกจันทน์…ผ่าเอาเนื้อข้างในออกเหลือแต่เปลือกนอก กลายเป็นดอกดวงสะสวย เหมาะจะต่อเติมเป็นลายประจำยาม แล้วแบ่งตัวเป็นแบบต่างๆซับซ้อนขึ้นตามฝีมือช่าง…ตอนเริ่มหัดเขียนลาย อุมาเขียนลายดอกประจำยามเสียจนขี้นใจ แล้วต่อมาก็หัดต่อเติมด้วยเส้นโค้งหรือเส้นม้วนตัวอ่อนสลวยเป็นรูปร่างต่างๆ– —เป็นจุดเริ่มของงานฝีมือมานับแต่นั้น 

 

 

Photobucket

 

ความเป็นไปในโลกหลังสงครามโลกครั้งที่สองนับเป็นสิ่งที่เหนือความคาดเดา 

ความดีงามทั้งในตัวมนุษย์และในธรรมชาติได้ถูกปรับเปลี่ยนเพื่อให้เกิดความอยู่รอดในเชิงเห็นแก่ตัวอย่างเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ และเรื่อยๆ…
 

จนมองไม่เห็นวันที่จะ หยุดนิ่ง.. 
 

ความเป็นไทยตลอดจนความเป็นไปในบ้านเมือง เมื่อถึงเวลานี้ก็เกือบจะกลายเป็นคนละอย่างเดียวกัน… 

และคาดว่าอีกไม่นานก็คงไม่รู้จักกันสิ้น 

ก็ดูอย่าง ตัวเรา ที่กำลังอยู่ในนาวาศตวรรษที่๒๑ ก็แทบจะไม่รู้จักอยู่แล้วหากไม่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้อีกเล่มหนึ่ง…ผ้าทอง
 

บทบาทของครูไทยในสมัยก่อนสงครามโลกนั้นอบอุ่น เด่นชัด เป็นที่น่าเคารพสักการะบูชาแม้นเมื่อยามมีชีวิต

 

 

ความเป็นครู… พวกท่านเป็นกันในจิตวิญญาน และเป็นกันตลอดไปสำหรับศิษย์แต่ละคน 

ความเป็นครู…พวกท่านไม่คำนึงถึงผลตอบแทนทางวัตถุ หากคำนึงถึงความเป็นไปของชีวิตลูกศิษย์ว่าจะดีหรือร้ายประการใด
 

ครู จะปรากฏอยู่เสมอในยามที่ลูกศิษย์ต้องการที่พึ่งพิงทางใจ 

ครู จะปรากฏอยู่เสมอในยามที่ลูกศิษย์หมดสิ้นหนทาง

 

 

ช่างน่าเสียดาย…เมื่อเวลานี้ สิ่งดีงามเหล่านั้นได้ สูญหายไป จากสังคมไทยจนเกือบหมดสิ้นแล้ว

 

Photobucket

 

 

—อุมาหยิบกระดาษออกมา จะร่างลายตามที่ฝึกหัดเอาไว้ตั้งแต่เด็ก แต่แล้วก็ไม่มีสมาธิ เกิดความหงุดหงิดจนต้องเก็บใส่กล่องเอาไว้อย่างเก่า  ในที่สุดหล่อนก็ลงจากเรือนพัก เดินไปทางด้านลึกสุดของวังติดกับแม่น้ำซึ่งมืดครึ้มด้วยต้นไม้ใหญ่ๆจำพวกประดู่ ปีบ และสารภี  ราวกับป่าจนเกือบมองไม่เห็นเรือนแพเก่าๆมีสะพานทอดจากเรือนแพขึ้นมาบนที่ดินชายน้ำ

เรือนแพหลังนั้นเคยเป็นที่เรียนวิชาพิเศษของอุมาตั้งแต่เด็กจนกระทั่งโตเป็นสาว ผู้อยู่อาศัยคือสามีภรรยาแก่ๆคู่หนึ่ง—

เรือนแพแห่งนี้เปรียบเหมือนโรงเรียนสอนวิชาช่างและการเรือนสำหรับสาวๆในวังหลายต่อหลายรุ่น จนบัดนี้ก็ยังมีสาวชาววังรุ่นเล็กอายุสิบสามสิบสี่มาเรียนวิชาทำขนม หรือ เขียนลายไทยอยู่ทุกเย็นเมื่อกลับจากโรงเรียน 

 

 

 

 

 

 

Photobucket

 

เมื่ออุมาไปถึง  ป้าละไมกำลังทำขนมหม้อตาล— —  — บรรดาเด็กสาวรุ่นๆที่มาเรียนก็ก้มหน้าก้มตาปั้นแป้งและเขียนลายกันอยู่อย่างเอาใจใส่—

“ไม่เห็นเสียหลายวัน คุณอุมา” ป้าละไมทักหญิงสาวเมื่อเดินข้ามสะพานมาถึงชานหน้าเรือนแพ

“กลับไปเยี่ยมบ้านค่ะ กลับมาเลยมีชาจีนกับน้ำผึ้งมาฝากด้วย” อุมาวางของแล้วยกมือไหว้ “น้ำผึ้งป่าแท้นะคะ ไม่มีน้ำเชื่อมปน”

“แหม ขอบใจนะแม่คุณ ขอให้เจริญๆเถอะ” ป้าละไมรับของไปด้วยความยินดี แล้วชวนคุยว่า…

 ”คิดจะมาเขียนลายใหม่บ้างหรือเปล่าล่ะ ติดขัดตรงไหนก็บอกพ่อเขาได้นะคุณอุมา”

“นึกๆอยู่เหมือนกันค่ะ พ่อครูอยู่ไหนล่ะคะ”

—                                               

อุมาก็เลยช่วยปั้นแป้งไปบ้างฆ่าเวลา —

“วันนี้เป็นอะไรหรือเปล่า หน้าตาหมองๆ”

หญิงสาวฝืนยิ้ม “ดิฉันกลับไปเยี่ยมบ้าน คุณแม่ท่านก็ชวนให้กลับไปอยู่ด้วยกันเพราะทางบ้านไม่มีใคร พี่ชายเรียนอีกหลายปีกว่าจะกลับ ดิฉันเองก็ไม่อยากจากวังกลับไป แต่ก็เกรงใจคุณแม่”

ผู้สูงวัยปั้นแป้งพลางมองอีกฝ่ายพลางอย่างเห็นอกเห็นใจ

“ถ้าดิฉันไปอยู่ที่บ้าน คงจะไม่ได้มาหาพ่อครูกับคุณป้าอีก”  อุมาพูดเสียงอ่อยๆ

“คิดถึงเมื่อไรก็มาหา ใช่ว่าอยู่ห่างไกลกันเมื่อไรล่ะ”

 

 

 

Photobucket

 

 

 

 

หญิงสาวปั้นแป้งอยู่สักพัก ป้าละไม— — —ก็บอกให้ไปเดินเล่นรอพ่อครูบนฝั่งเสียจะดีกว่า อุมาเดินข้ามสะพานกลับไปเดินเล่น เก็บลูกจันทน์ที่ร่วงหล่นอยู่ตามโคนต้นใหญ่ ดมเล่นได้กลิ่นหอมเอียนๆเพราะสุกงอมแล้วอยู่พักหนึ่ง ก็เห็นชายชราเดินหลังค้อมลัดเลาะหมู่ไม้มาแต่ไกล หล่อนจึงรีบสาวเท้าไปรับ ยกมือไหว้

“เจอป้าแล้วหรือ” — —

เมื่ออุมาตอบรับ เขาก็นั่งลงบนม้าหินเก่าๆแถวนั้น อุมาถอยไปนั่งบนรากไม้ใกล้ๆ เป็นที่รู้กันว่าครูกับลูกศิษย์ชอบสนทนากันในที่สงบ ปลอดจากเสียงเซ็งแซ่หรือหัวร่อต่อกระซิกของเด็กสาวๆในเรือนแพ

“ดิฉันยังตรองไม่ตกจะกลับบ้านดีไหม” หลังจากเล่าเรื่องอย่างย่อๆแล้วอุมาก็จบประโยคอย่างอ่อนใจ

สายตาขุ่นมัวตามวัยของครูมองลูกศิษย์อย่างปรานี แต่ไม่ได้ตอบ หญิงสาวจึงพูดต่อไปว่า

“ถ้ากลับไปอยู่บ้าน จะมัวแต่นั่งเย็บเสื้อปักผ้าอยู่ คุณแม่คงไม่ชอบ ท่านอยากให้ช่วยจดบัญชีทำรายรับรายจ่ายเรื่องเงินทอง คุณพ่อจะตั้งสโมสร ดิฉันก็ต้องไปช่วยเรื่องจัดอาหารคาวหวานเลี้ยงพวกสมาชิก ฝึกหัดคนเสิร์ฟข้าวเสิร์ฟน้ำ แล้วยังต้องดูแลตึกดูแลสนามให้เรียบร้อยอีกด้วย ถ้าดิฉันไม่ทำก็เหมือนปล่อยให้คุณพ่อคุณแม่เหนื่อยอยู่สองคน”

“แล้วจะไม่มีเวลาว่าง พอทำอะไรที่เราชอบบ้างทีเดียวหรือ” ครูถามเสียงเนิบๆ

“ถึงมีคงยากละค่ะ ดิฉันหางานใหม่เอาไว้แล้วว่าจะปักฉากไปตั้งที่สโมสร คุณแม่เห็นเกี่ยวกับงานของคุณพ่อก็เลยไม่ดุ ที่จริงหาเรื่องทำไปอย่างนั้นเองเพราะจะเย็บปักอย่างอื่นท่านก็คงไม่ชอบเท่าไร  แต่งานนะคะ ถ้าไม่ได้ฝึกฝนทุกวันแล้ว อีกหน่อยก็มือไม้แข็งจับดินสอจับเข็มไม่ถนัด”

“คุณอุมา” ครูผู้ชราเรียกเบาๆเป็นเชิงเตือน

“งานช่างอย่างนี้ จะว่าไปแล้ว ถึงทำแล้วรักจับอกจับใจ ทำเท่าไรไม่มีเบื่อ แต่ก็เป็นงานอาภัพ ช่างฝีมือยากนักจะร่ำรวยเหมือนอาชีพอื่น นั่งหลังขดหลังแข็งทำข้ามวันข้ามคืน ฝีมืออาจจะดี ทำด้วยความยากลำบาก แต่ว่าได้เบี้ยแทบไม่พอยาไส้ ครูเองถ้าไม่ได้อาศัยพระบารมีเสด็จฯ ก็คงไม่อยู่มาได้จนทุกวันนี้”

“แต่ทางบ้านของดิฉันก็ไม่ได้ขัดสนเรื่องเงินทอง” อุมาแย้งเบาๆ

“คุณมีหน้าที่ต้องรักษาสมบัติที่พ่อแม่หามาให้  คุณพ่อคุณแม่คิดถึงข้อนี้จึงอยากให้กลับบ้าน ไปฝึกฝนเรื่องค้าขายทำการทำงาน พี่ชายคุณก็อยู่ห่างไกลนัก คุณเองเป็นผู้หญิง ถ้าไม่รู้เรื่องภายนอกเสียบ้างก็จะถูกคนฉ้อโกงได้ง่าย”

พ่อครูกวาดสายตาไปรอบๆ ถอนใจแล้วปรารภว่า

“อยู่ในวังนี้ก็ได้ฝีมือได้ความรู้พอควรแล้ว เหลือแต่ว่าจะออกไปปฏิบัติตัวอย่างไรเท่านั้น คุณเป็นลูกสาวเศรษฐี ผู้คนมากมายย่อมหวังปอง…ไม่ใช่ปองตัวคุณอย่างเดียว แต่ปองมรดกของคุณด้วย หลังสงครามนี้ ศีลธรรมเสื่อมลงจนน่าใจหาย คนมีแต่คิดตะเกียกตะกายจะเอาเงิน หมดความละอายต่อบาปกรรม คุณจะต้องรู้เท่าทันคนพวกนี้ด้วย จะมัวแต่ผูกลาย เขียนลาย ปักผ้าอยู่ คงไม่ได้ละมัง”

คำตอบของครูทำให้อุมาอึ้ง ตอบไม่ทันว่าจะแย้งอย่างไร หล่อนไม่เคยคิดถึงข้อนี้มาก่อน — —

“คุณพ่อท่านก็มีมากแล้ว” หล่อนหลุดปากออกไปอย่างอึกอัก “ดิฉันไปทำอะไรได้”

นัยน์ตาอ่อนโรยของครูบอกความปรานี

“อีกหน่อยกลับไปบ้านก็รู้เอง การหาเงินมามากๆไม่ใช่ของง่าย ส่วนการรักษาเอาไว้ก็ยากพอกัน ยากที่สุดคือทำให้มันทวีขึ้น ครูรู้จักคุณพ่อคุณแม่ของคุณ  ไม่ใช่ง่ายๆนะกว่าท่านจะเป็นเศรษฐีขนาดนี้ คุณเกิดมาตอนพ่อแม่ร่ำรวยแล้ว ไม่เข้าใจหรอก”

อุมานิ่งคิดอยู่ครู่หนึ่งก็ตระหนักว่าถึงเวลาที่หล่อนจะต้องก้าวเดินไปทางใหม่แล้วอย่างไม่มีทางเลือก หล่อนจึงยกมือไหว้เป็นการรับโอวาท นิ่งอยู่สักครู่ก็เปลี่ยนเรื่อง

“ดิฉันตั้งใจว่าจะปักฉากเป็นฉากกั้นห้องค่ะ เคยเห็นตัวอย่างที่วัดเทพฯทำเป็นลายนกยูงเกาะกิ่งไม้ แต่ดิฉันว่าจะปักเป็นลายไทยดีกว่า คุณพ่อท่านมีเพื่อนฝูงเป็นแขกจีนฝรั่งมากมายจะได้อวดฝีมือเขาได้”

 

 

 

 

Photobucket

 

เมื่อพูดถึงลายไทย พ่อครูก็ดูกระปรี้กระเปร่าขึ้น

“เรื่องลายไทย ครูก็สอนมามากแล้ว คิดจะทำอะไรแปลกๆหรือเปล่าล่ะ ถึงได้มาถาม”

“ยังคิดไม่ออกเลยค่ะ ใจคอไม่ค่อยสบาย” อุมาตอบอย่างหงุดหงิดเล็กน้อย “ถ้าใจไม่สงบแล้วคิดอะไรไม่ออก ต้องเดินมาหาพ่อครู”

“ถ้างั้นก็ค่อยๆคิด ให้ใจเย็นเสียก่อน อย่ารีบร้อน” พ่อครูตอบ เสียงเหมือนปลอบเด็กขวัญเสีย

“อย่างที่เคยสอน ดูโน่นดูนี่รอบตัวไปก่อน แถวนี้ต้นหมากรากไม้มากมายพอจะคิดดัดแปลงได้  ลายไทยนั้นจะว่าไปแล้วก็เอามาจากของจริงในธรรมชาติ แต่เอามาปรุงแต่งด้วยฝีมือช่างแต่ละคน ไม่ลอกเลียนแบบธรรมชาติ ถ้าลอกแล้วก็ไปถ่ายรูปเอาดีกว่า สะดวกกว่า”

คำสั่งสอนต้นตำรับนี้ อุมาฟังมาตั้งแต่เด็กจนโต จนท่องได้ขึ้นใจแล้วแต่ก็ไม่รู้สึกว่าซ้ำซาก เพราะพ่อครูพูดเพื่อกระตุ้นให้เกิดแรงบันดาลใจนั่นเอง ไม่ใช่พูดแล้วพูดอีกด้วยความหลงลืมตามประสาคนแก่

“สมัยก่อนฝรั่งเข้ามาค้าขายในสยาม เห็นภาพวาดตามผนังโบสถ์เข้า ก็ไม่รู้จักของดีของงาม กลับไปว่าเป็นภาพน่าเกลียดไม่มีระยะใกล้ไกล ไม่เหมือนของจริงอย่างรูปวาดเมืองฝรั่ง  เขาไม่รู้หรอกว่าคนตะวันออกไม่ลอกแบบธรรมชาติ แต่ประดิดประดอยขึ้นมาใหม่ให้งามกว่า เด่นชัดกว่า บางทีก็จับมาแต่เส้นแต่เค้าโครงที่งามจับใจ เพราะเรารู้จักความงามของเส้นมากกว่าความงามของแสงเงาอย่างฝรั่ง แล้วดูเอาเอง  แม้แต่ใบไม้ใบเดียวก็มีเส้นสายที่งามเกลี้ยงเกลาเหมาะจะเอามาเพิ่มความโค้ง เพิ่มลาย เพิ่มอาการไหวสะบัด กลายเป็นลายไทยได้งดงามตามฝีมือช่างได้”

เสียงแหบๆเย็นๆของพ่อครูทำให้อารมณ์ของอุมาสงบลงอย่างรวดเร็ว หล่อนชอบใช้เวลาว่างทบทวนคำสอนของครู แล้วเด็ดดอกไม้ ใบไม้ในวังมาพิจารณา หรือไม่ก็ไปเดินเล่นริมน้ำ ดูระลอกน้ำไหวพลิ้วตามกระแสลม มองออกไปไกลเห็นพระปรางค์วัดอรุณราชวรารามผุดสูงขึ้นทาบทับกับพื้นฟ้าสีครามสีเมฆอ่อนๆ ริมหยิกสวยลอยล่องกระจัดกระจาย  อุมามักเอากระดาษติดตัวไปด้วย ขีดเขียนลายเส้นอะไรเรื่อยเปื่อยไปในอารมณ์สงบ แล้วได้ลายกลับมาสำหรับงานชิ้นใหม่

“อย่าปล่อยใจให้ขุ่นมัว บางทีของดีของงามอยู่ตรงหน้านี้เองมองไม่เห็น เพราะโทสะ โมหะ บังเสียหมด”  …

พ่อครูเตือนอีกครั้งแล้วลุกขึ้น รับไหว้ลูกศิษย์ที่น้อมตัวลงไหว้อย่างนอบน้อม ก่อนจะเดินหลังค้อมข้ามสะพานไปที่เรือนแพ

 

Photobucket 

 

ขอขอบพระคุณผู้ประพันธ์ ผ้าทอง ในนามปากกา แก้วเก้า … รองศาสตราจารย์ ดร.คุณหญิง วินิตา ดิถียนต์

 



Main: 4.854975938797 sec
Sidebar: 0.00022006034851074 sec