คำเมือง: นอนดึกตื่นขวาย

โดย อุ๊ยสร้อย เมื่อ ตุลาคม 11, 2009 เวลา 6:10 (เช้า) ในหมวดหมู่ Metaphor, การจัดการความรู้, การเรียนรู้ชีวิต, เรียนคำเมือง, เฮฮาศาสตร์ #

อ่าน: 1897

นอนดึก ตื่นขวาย กิ๋นข้าวงายแล้วแอ่ว

นอนดึก…ไม่ต้องแปล…อิอิ

ตื่นขวาย หมายถึงตื่นสาย

กิ๋นข้าวงาย คือรับประทานอาหารเช้า

แอ่ว..ก็ไม่ต้องแปลเช่นกัน..อิอิ

สรุปความ นอนดึก ตื่นขวาย กิ๋นข้าวงายแล้วแอ่ว เป็นการอธิบายลักษณะของคน มักจะหมายถึงคนที่ไม่ทำงาน เพราะสมัยก่อนนั้น(หรือเดี๋ยวนี้โดยทั่วไป) จะทำงานกลางวันกันเป็นส่วนใหญ่ หรือเช้าๆ จะต้องตื่นแต่เช้าไปทำไร่ไถนา

แต่คนที่กลางคืนก็ไม่หลับไม่นอน เช้าก็ตื่นสาย รับประทานอาหารแล้วก็ออกเที่ยว ก็คือคนที่ไม่ทำงาน

ความหมายไม่มีบวกหรือลบ เพียงแต่บอกถึงคนที่ไม่ต้องทำงานเหมือนคนอื่น อาจจะเกษียณแล้ว หรือในภาวะที่เป็นปกติอาจจะเป็นช่วงเวลาพักเช่นวันเสาร์อาทิตย์ หรือไปเที่ยว แต่ถ้าทำอย่างนี้ทุกๆ วัน ในคนวัยเด็กๆ หรือวัยทำงาน ก็คือคนที่ไม่ช่วยพ่อแม่ทำงาน หรือพ่อแม่ไม่เรียกให้ทำงาน

….

วันนี้วันอาทิตย์….บล็อกต่างๆ อาจจะคึกคักตอนเย็น เพราะอาจจะมีคนได้พักผ่อน นอนดึกตื่นขวาย กิ๋นข้าวงายแล้วแอ่วก็ได้….อิอิ

« « Prev : คำเมือง: ดักเมื่อกิ๋นข้าว ดักเมื่อเข้านอน

Next : คำเมือง: ต่าเปิ้นไคร่หัว ต่าตั๋วไคร่ไห้ » »

2 ความคิดเห็น

#1 dd_l ให้ความคิดเห็นเมื่อ 12 ตุลาคม 2009 เวลา 7:22 (เช้า)
บันทึกนี้อ่านแล้วนึกถึงเพลงแปลงที่ร้องกันสมัยเด็กๆ…ที่ร้องว่า

เด็กเอ๋ย..เด็กดี ต้องมีหน้าที่สิบอย่างด้วยกัน.(ซ้ำ)
หนึ่ง..หลับเจ๊าตื่นขวาย… สอง..กิ๋นข้าวงายแล้วแอ่ว…

แถวสารภี..มีเด็กดีแบบนี้มั๊ย..แถวบ้านครูอึ่งร้องกันตรึม…5555
#2 sompornp ให้ความคิดเห็นเมื่อ 13 ตุลาคม 2009 เวลา 3:31 (เย็น)
สาม….ไปโฮงเฮียนบ่อแผ๋ว ลักแอ่ว ปิ๊กบ้าน

แสดงความคิดเห็น

ท่านอยากจะเข้าระบบหรือไม่

ลานอุ๊ยสร้อย