ส้มมหามงคล
อ่าน: 3333
วันเสาร์ที่ 18 เมษายน 2552 ที่ผ่านมา เป็นวันที่ เราได้รับการมาเยี่ยมตามธรรมเนียมจีนที่สำคัญจากผู้ใหญ่ ผู้มาเยี่ยมจึงนำ ส้มมหามงคล 4 ผล มาอวยพร เจ้าบ้านจะรับมา และจะมาเปลี่ยนเอาส้ม 2 ใบออกมาและใส่ส้ม 2 ใบใหม่เข้าไปแทน แล้วคืนส้ม 4 ใบให้กับแขกผู้มาเยือน เป็นการอวยพร และเป็นการแลกเปลี่ยนโชคลาภ มอบโชคลาภให้แก่กันและกัน
ผลไม้ ส้ม จีนกลางเรียก ไต้กิก ไต้ แปลว่า ใหญ่ กิก แปลว่า มงคล เมื่อรวมกันจึงอาจจะเรียกว่า ส้มมหามงคล นอกจากนั้น ส้ม ในภาษาจีนแต้จิ๋วออกเสียงว่า “กา” ยังไปพ้องไปกับคำว่า “ทอง” จึงสื่อถึงความหมายที่ดี เหมือนกับการนำ ทอง หรือ ความร่ำรวยไปมอบให้ จนในปัจจุบัน ตามห้างสรรพสินค้าจะจัด ส้มเป็นชุด 4 ผล พร้อมมีคำอวยพรว่า “มั่ง มี ศรี สุข” ติดไว้ให้ด้วย และยังมีคำอวยพรเป็นภาษาต่าง ๆ ทั้งภาษาจีน ภาษาอังกฤษ (Bonne Chance - Happiness) ประกอบอีกด้วย
การมาเยี่ยมครั้งนี้ผู้ใหญ่มาพร้อมกับลูกชาย ลูกชายจึงมีของฝากสมัยใหม่ คือ ฟรุตเค็ก (Fruit Cake) ที่เป็นที่ชื่นชอบของเจ้าของบ้าน มามอบให้ด้วยครับ การเยี่ยมครั้งนี้จึงเป็นครั้งที่มีความสุขกันทุก ๆ คน
« « Prev : เรื่องเล่าจากแฟน ๆ (2)
Next : เมื่อต้องพา Lin Hui ไปให้เขาซ้อม » »
3 ความคิดเห็น
เป็นภาพวันแห่งความสุขทั้งสองครอบครัวค่ะ ทางครอบครัว Lin Hui เลี้ยงมื้อเที่่ยงแขกผู้มาเยือน ที่โรงแรมสีมาธานี สะดวกดีค่ะ ใครใคร่ทานอย่างไร ก็เลือกตามใจชอบค่ะ จากนั้นก็พาแขกไปเยี่ยมคารวะ อาม่า ที่ อ.ปักธงชัย ก่อนการเดินทางกลับกรุงเทพ ชองครอบครัวแขกผู้มาเยือนค่ะ
เข้าใจว่าประเพณีนี้เป็นของคนแต้จิ๋วนะครับ
อาจารย์สับเปลี่ยนจากตรุษจีนมาเป็นวันสงกรานต์ใช่ไหมครับ
ชมรูปกิจกรรม จาก ท่าน Lin Hui เพิ่มเติม ได้นะครับ…อิอิ