ญี่ปุ่น - เสร็จไปหนึ่งภารกิจแล้ว
วันนี้ตื่นแต่เช้า ทานอาหารเช้าเสร็จกินนั่งรอทีมงานเจ้าภาพมารับ ความจริงไปเองก็ได้เพราะอยู่ใกล้ๆโรงแรมที่พักนี่เอง (อวดดีอีกแล้ว)
การประชุมครั้งนี้ก็มีหน่วยงานที่ทไงานเกี่ยวกับการจัดการขยะของญี่ปุ่น เช่นตัวแทนของ Japan Environment Sanitation Center, กระทรวงสิ่งแวดล้อม, GENKI Network for Sustainability, Professor Marasu Tanaka จาก Tottori University of Environmental Studies ฝ่ายองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นของญี่ปุ่นก็มีมาจาก จังหวัดไซตามะ (Saitama Prefecture) , Saitama City, Saporo City, Yokohama City และ Kawasaki City
ส่วนขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นจากประเทศต่างๆในเอเซียก็มีจาก Hanoi ประเทศ vietnam, เทศบาลนครพิษณุโลก ประเทศไทย, จากเซี่ยงไฮ้ ประทศจีน และจากนคร Ulsan ประเทศเกาหลี
ได้เวลาท่านประธานของ Japan Environment Sanitation Center ก็กล่าวต้อนรับและเปิดการอบรม การสัมนา 3R Conference for Asian Local Governments ครั้งที่ 1 ตามระเบียบ
ทางฝ่ายญี่ปุ่นก็เริ่มนำเสนอความเป็นมาของการจัดการสัมนา นอกจากเป็นการให้ความสำคัญของ Reduce reuse และ recycle แล้วยังมีการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ระหว่างองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นในญี่ปุ่น และองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นของประเทศต่างๆในเอเซีย ซึ่งจะนำไปสู่การสร้างเครือข่ายในอนาคตต่อไป
ทางองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นของญี่ปุ่นก็ทะยอยนำเสนอเรื่องราวที่น่าสนใจ ตามด้วยประเทศต่างๆทั้งสี่แห่ง ซึ่งก็ล้วนแต่น่าสนใจ หลังจากจบการนำเสนอก็เป็นการรอภิปรายร่วมกัน ทางเซี่ยงไฮ้ก็เสนอตัวจัดในปีหน้า อาจได้ไปที่เซี่ยงไฮ้อีก อิอิ
วันนี้ก็สนุกดีเพราะทางญี่ปุ่นส่วนใหญ่ใช้เสียงในฟิล์ม ต้องใช้ล่ามมาแปลให้ แต่ที่มันที่สุดของของทางจีน เพราะพี่ท่านใช้ภาษาจีน ต้องมีล่ามจีนมาแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น แล้วให้ล่ามญี่ปุ่นแปลเป็นภาษาอังกฤษอีก นี่ถ้าอาจารย์แป๋วมาด้วยคงสบายนะ เพราะแปลญี่ปุ่น - ไทย และไทย- ญี่ปุ่นเลย อิอิ
เสร็จไปภารกิจนึงแล้ว พรุ่งนี้ก็จะมีการอภิปรายร่วมกันต่อ ติดตามด้วยการแถลง SAITAMA Declaration เกี่ยวกับ 3R
แต่ของจอมป่วนที่ญี่ปุ่นยังเหลืออีกภารกิจหนึ่งคิอการไปบรรยายเรื่องการจัดการขยะมูลฝอยของเทศบาลนครพิษณุโลกที่ Institute for Global Environmental Strategies - IGES ที่รับปากเจ้าของลานซากุระไว้อีกงานนึงในวันที่ 30 ตค. นี้ที่ จังหวัด Kanagawa เดินทางไปประมาณ 3 ชั่วโมงเศษเอง อิอิ
งานเข้าๆๆๆๆ วันที่ 10 พฤศจิกายนนี้ ทาง GTZ ซึ่งเป็นองค์กรที่เคยสนับสนุนทางด้านวิชาการในการจัดการขยะมูลฝอยให้เทศบาลนครพิษณุโลกก็ส่งเทียบมาให้ไปช่วยพูดเรื่องประสบการณ์การทำงานด้านการจัดการขยะมูลฝอยของเทศบาลนครพิษณุโลกให้ทีมงานของ GTZ ฟัง ยังไงๆก็ต้องไปให้เขา ภาษาอังกฤษล้วนๆอีกแล้วครับ อิอิ
« « Prev : พ่อลมเย็นไปญี่ปุ่นอีกแล้ว
4 ความคิดเห็น
กลับมาช่วยเล่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วย จะให้นักการอิ่มแปลเป็นไทย อิอิ
!%^!&%)_$!+)*%%^&@*^*)_^)_=&$???
โอ้โห….ภาษาญี่ปุ่น (Nihon go) หมอเก่งมั่กๆๆๆ … อิอิ
ขำๆๆๆๆ มีคนญี่ปุ่นมาถามทางจอมป่วนด้วย หน้าเหมือนรึไง ? ไม่ทราบ 55555555