ลานปลาหมึก

มีนิตยสารดังฉบับหนึ่งมาขอสัมภาษณ์ โดยให้เมล์ตอบไปสั้นๆในแต่ละข้อ

มาสะดุดข้อหนึ่งที่ถามว่า “ถ้าให้เลือกเพลง หรือหนัง หรือหนังสือสักเล่ม เพื่อให้กำลังใจคนไทยด้วยกัน จะเลือกอะไร”

ทีแรกก็คิดว่าถ้าตอบไปตามที่เราชอบจริงๆ คนอ่านจะได้ดูไหม เขาจะอินไหม ทำไมไม่ตอบอะไรง่ายๆ ผู้อ่านทั่วไปเขาจะได้รู้จัก

แต่ด้วยนิสัยเอาแต่ใจตัวเอง เลยตอบไปตามความจริงไปเรียบร้อยแล้ว ส่วนคำถามอื่นๆอีกสิบกว่าข้อ คงต้องรอให้นิตยสารเขาตีพิมพ์ก่อนนะครับ ผมรีบมาบันทึกไว้ก่อนเฉพาะในข้อนี้เพราะกลัวว่าตัวเองจะลืม

ผมอินกับหนังเรื่อง Any Given Sunday (1999) มากเลยนะ เป็นเรื่องดราม่าเกี่ยวกับกีฬาฟุตบอล บางวันอาจจะไม่ใช่วันของเรา แต่สักวันมันจะต้องมาถึง ถ้ามีโอกาสอยากให้หามาดูกัน โดยเฉพาะฉากตอนที่ทีมกำลังจะแพ้แล้วโค้ชจำเป็นที่จะต้องปลุกใจทีมให้สู้เพื่อเอาชนะให้ได้ ฉากนั้นฉากเดียวก็เกินคุ้ม (แอบส่งคลิปให้ ครับ แต่ไม่ควรลงหนังสือ)

I don’t know what to say really. Three minutes till the biggest battle of our professional lives. It all comes down to today. Now either we heal as a team, or we’re gonna crumble. Inch by inch, play by play, till we’re finished. We’re in hell right now, gentlemen. Believe me. And we can stay here, get the shit kicked out of us, or we can fight our way back into the light. We can climb out of hell. One inch at a time.

Now I can’t do it for you. I’m too old. I look around, I see these young faces, and I think… I mean I’ve made every wrong choice a middle-aged man can make. I pissed away all my money, believe it or not. I chased off anyone who’s ever loved me, and lately, I can’t even stand the face I see in the mirror. You know when you get old in life, things get taken from you. That’s part of life. But you only learn that when you start losing stuff. You find out life’s this game of inches. And so is football. Because in either game, life or football, the margin for error is so small. I mean… one half a step too late or too early and you don’t quite make it. One half second too slow too fast, you don’t quite catch it. The inches we need are everywhere around us. They are in every break of the game, every minute, every second. On this team, we fight for that inch. On this team, we tear ourselves and everyone else around us to pieces for that inch. We claw with our fingernails for that inch. Because we know when we add up all those inches, that’s gonna make the fucking difference between winning and losing! Between living and dying! I’ll tell you this - in any fight, its the guy whose willing to die who’s gonna win that inch. And I know if I’m going to have any life anymore, it’s because I’m still willing to fight and die for that inch. Because that’s what living is! The 6 inches in front of your face…

Now I can’t make you do it. You’ve got to look at the guy next to you, look into his eyes. Now I think you’re gonna see a guy who will go that inch with you. You’re gonna see a guy who will sacrifice himself for this team, because he knows when it comes down to it, you’re gonna do the same for him.

That’s a team, gentlemen. And either we heal, now, as a team, or we will die, as individuals. That’s football, guys. That’s all it is. Now, what are you going to do?

คนที่ชอบการแข่งขันอเมริกันฟุตบอล ก็จะอินกับเรื่องนี้มากเป็นพิเศษ เพราะกีฬานี้เฉีอนกันที่ระยะนับเป็นนิ้วกันได้จริงๆ ส่วนชื่อหนังไม่ได้แปลว่า วันพระไม่ได้มีหนเดียวหรอกครับ แต่ผมเขียนเป็นชื่อเรื่องไว้เองเพราะมันให้อารมณ์เดียวกัน

สรุปว่าที่ชอบเรื่องนี้คงเพราะแก่แล้ว จะให้ลงไปลุยเองก็สู้เด็กไม่ได้ ต้องมาโค้ช ต้องมาบิ้ว อยู่ข้างสนามแทนถึงจะดี

การทำให้คนเก่งๆหลายๆคนทำงานเป็นทีมได้ดี เพื่อที่จะเอาชนะการแข่งขันนั้น นั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเอาซะเลย

« « Prev : กบนอกกะลา 11 พ.ย. 54 EMBall

Next : ศูนย์ข้อมูลประเทศไทย - Thailand Information Center » »