ชื่อเรื่องเดี๋ยวค่อยมาคิดละกัน
ก็อยากเล่าก่อน ยังไม่อยากตั้งชื่อเรื่องอ่ะค่ะ
เรื่องของเรื่องคือแต่ละวันมีเรื่องอยากเล่าเยอะแยะ
แต่พอจะเริ่มต้นพิมพ์…อ่ะ…ตัวไม่อยากพิมพ์มันก็วิ่งแซงนำมาซะงั้น
เกิดความสงสัยแบบหงุงหงิง แหง่วๆ ว่ามีบล็อกไหนไหม ที่คนอยากเล่า ก็เล่าไป
ปฏิบัติการวินโดว์ก็ถอดเทปพิมพ์ไปให้เลย
อ่านะคะ…อย่างว่ามันเป็นเรื่องความขี้เกียจล้วนล่ะ …ที่จริงความขี้เกียจเป็นต้นกำเนิดของความคิดริเริ่มสร้างสิ่งประดิษฐใหม่ๆ เพื่อมาชดเชยความใจร้อนและขี้เกียจทำหลายๆอย่างก็ได้นา (เอาสีข้างถูไปเรื่อยๆ…555)
เหมือนอย่างที่คนขี้เกียจเปิดดิกชั่นนารีแปลภาษา ก็มีคนทำ Talking Dic ออกมาขาย
ตอนแรกที่เริ่มวางตลาด ราคาเหยียบหมื่น ตอนนี้ก็แค่หลักพัน
ความละเอียดก็ว่ากันไปตามราคา
เคยใช้อยู่ตัวหนึ่งเหมือนกันค่ะ ได้มาฟรีๆ (อ่ะนะ…ชีวิตนี้ก็ได้รับของฟรีเป็นเหมือนกันแหล่ะ) ราคาประมาณแปดพันบาท คู่มือเขียนไว้ว่าไม่ควรไว้ในที่อุณหภูมิต่ำกว่า -10 องศา ซ. …แต่ตอนนั้นไปอยู่ในเมืองที่อุณหภูมิต่ำประมาณ -40 องศา ซ. แล้วเก็บไว้ในเป้หลัง เครื่องก็เลยพังไป …มารู้สาเหตุตอนที่พยายามอ่านคู่มือการใช้ว่าทำไมมันใช้ไม่ได้นั่นแหล่ะ…อิอิ….หลังจากนั้นก็ไม่ได้ของฟรีอีก…(เกี่ยวกันไหมเนี่ย)
ตอนนี้ระบบอะไรก็รวดเร็วขึ้น การแปลก็พัฒนาสามารถใช้ผ่านระบบ internet (internet ในภาษาไทยน่ะ อุ้ยมักจะสะกดผิดอยู่เรื่อย…ขอทับศัพท์ละกัน…ฮ่าๆๆ) การแปลออนไลน์ก็เหมาะกับคนขี้เกียจแบกดิกชั่นนารีเป็นเล่มหนาๆ
ตอนนี้ยังเจอว่า Google แสนดี ก็มีการพัฒนาการแปลอังกฤษเป็นไทยด้วยซิ แบบนี้ก็คิดว่าหวานหมู (ทำไมสำนวนต้องเป็นหวานหมูนะ ทำไมไม่เป็นหวานครูปู หรือหวานครูใหญ่ หวานรอกอด หวานจอมป่วน…ฮิ้ว)
แต่คนขี้เกียจแบบอุ้ยก็มาเจอเรื่องสนุกตอนไปเกิดความอยากอ่านภาษาไทยของหนัง The Matrix
เป็นอย่างไง ลองเข้า google แล้วกดแปล เอาเองก็แล้วกัน
….5555…
