ภาษาไทยใน WordPress

โดย sothorn เมื่อ กรกฏาคม 11, 2008 เวลา 11:06 (เช้า) ในหมวดหมู่ ข่าวความเคลื่อนไหว #
อ่าน: 32849

WordPress สามารถแปลเป็นภาษาต่างๆ ได้หลายภาษา รวมถึงภาษาไทยก็แปลออกมาได้ ซึ่งจะเห็นว่าในบ้านหลังนี้ได้แปลไว้บางส่วนแต่ยังไม่สมบูรณ์ ในการแปลภาษา Worpress ใช้ไฟล์นามสกุล .mo ซึ่งถูกคอมไพล์มาจากไฟล์นามสกุล .po   ถ้าผมจำไม่ผิดย่อมาจาก  portable object  ซึ่งมีเครื่องมือในการแก้ไขไฟล์ .po คือ poEdit เมื่อเราเปิดไฟล์ด้วย poEdit แล้ว เมื่อเราแปล หรือแก้ไข แล้วบันทึกก็จะไฟล์นามสกุล .mo  ซึ่งสามารถอัพโหลดนำไปให้งานได้เลย

หน้าตาโปรแกรม poEdit

ความจริงคำต่างๆ ได้มีการแปลมาบ้างแล้ว แต่ยังไม่หมด
ผมได้ทดลองแปล  และอัพโหลดไฟล์ขึ้นไป ผลปรกฎว่าสำเร็จผล

ถ้าจะให้สมาชิกช่วยกันแปลจะทำอย่างไรดีครับ

ที่มาของเรื่องนี้ http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language

« « Prev : เปิดตัวลานคู่มือบ้านลานปัญญา หรือ lanmanual

Next : ว่าด้วยเรื่องธีม » »


ผู้ใช้ Facebook สามารถให้ความเห็นที่นี่ได้ โดยกด Like เพื่อแสดงตัว

1248 ความคิดเห็น